關於那些美好

2020.04.08

The Most Important Thing About You

---By Margaret Wise Brown

The important thing about you

Is that you are you.

It’s true that you were a baby,

and you grew.

And now you are a child,

and you will grow

into a man,

or into a woman.

But the important thing about you

Is that you are you.

關於你  重要的是

你是你

是的  你曾經是個小寶寶

然後  你長大了

現在  你是個孩童

你還會繼續長大

成為一個男人

或成為一個女人

然而  關於你 最重要的是

你是你

後記:

我以為，我看見的是我的孩子，我以為，這篇是讓我記得孩子是個個體。反覆咀嚼之後，有一股感動從胸口竄出，原來，這是送給我自己。

我曾是一個寶寶，曾是天真浪漫的小孩，也走過青澀的少年，來到了獨立的成人，而今，我是一個太太，也是一個母親。而我始終最該記得的，僅僅只是 “我是我”。